CONTENIDO:

Introducción

I. Los estudios de traducción en el mundo de hoy

1. Una mirada sincrónica y diacrónica en los estudios de traducción
2. Consideraciones pedagógicas y método de trabajo
3. Modelos didácticos relevantes para la enseñanza de la traducción

II. Aplicaciones prácticas en la enseñanza de la traducciónen le nivel inicial

4. Iniciación a los estudiantes de traducción. Premisas básicas
5. Enfoque textual y sistema de actividades y ejercicios de traducción: Lenguas A y B : Español e inglés

Anexos

1. Modelo de análisis contrativo textual
2. Modelo Didáctico para el análisis e interpretación del TO y la producción del TM y sistema de conceptos
3. Baremo de corrección de Hurtado Albir
4. Cuestionario y gráficas. Investigación de didáctica de la traducción