"Los refranes populares son la artesanía del lenguaje. Una sola frase puede expresar lo que sentimos o pensamos de forma contundente y sin lugar a replica: las mujeres hechas para amarlas, no para entenderlas . En cada refrán de este libro vamos comprendiendo la manera en que los mexicanos entendemos la vida, el reflejo entendemos la vida, el reflejo honesto de nuestras virtudes, complejos y atavismos culturales que cada palabra desnuda con humor, ternura o ironía. Podemos perder la vergüenza y la doncellez pero nunca el sentido del humor. Con tan sólo un par de refranes deducimos más de nosotros mismos que con todo un tratado sociológico: yo soy soltero la casada es mi mujer; la tortilla y la mujer se han de comer en caliente; te casaste te amolaste; cuídate de mujer que no hable y de perro que no ladre; para las penas, las copas llenas... Son tan sólo algunos ejemplos de ello."